Большой русско-итальянский словарь - пожар

м.

incendio

потушить пожар — domare / spegnere l'incendio

локализовать пожар — circoscrivere l'incendo

лесной пожар — incendio boschivo

страхование против пожара — assicurazione contro gli incendi

••

пожар войны — conflagrazione f

пожар! — al fuoco!

раздуть пожар — attizzare il fuoco, gettare olio / benzina sul fuoco; soffiare sul fuoco

бежать / лететь как на пожар — correre all'impazzata / a rompicollo

не на пожар бежишь? — perché tanta fretta?; non è morto nessuno